Nama saya ialah Barry Allen,
dan saya adalah manusia hidup terpantas.
Bagi dunia luar, saya hanyalah saintis forensik yang biasa,
tetapi secara rahsia, dengan bantuan rakan-rakan saya di S.T.A.R. Labs,
saya menentang jenayah dan mencari manusia-meta seperti saya.
Saya memburu orang yang teleh membunuh ibu saya,
tetapi dalam berbuat demikian, saya membuka dunia ini kepada ancaman baru.
Dan hanya sayalah yang cukup pantas untuk menghalang mereka.
Sayalah... The Flash.
Sebelum ini dalam The Flash...
Saya tikam ibu kamu pada jantungnya
dan saya menjadi bebas.
Eddie ialah datuk moyangnya.
Kalau Eddie mati, dia tidak akan dilahirkan.
Dia dipadam dari kewujudan.
- Gideon? - Ya, Professor Thawne?
Di manakah saya sekarang?
Saya telah diterima masuk ke dalam program sains forensik
di Midway City University.
Saya akan meninggalkan Central City.
Joe, kamu mempunyai anak lelaki.
Hai, saya Wally. Saya anak lelaki Francine.
Perlumbaan ini? Ini sajalah caranya
untuk saya membayar bil hospital ibu.
Jesse ialah anak perempuan saya. Zoom telah menahannya.
Ayah? Tolonglah saya.
Jangan biarkan dia bawa saya ke sana semula.
Ayah akan lakukan apa saja untuk dapatkan kamu semula.
Ada banyak sebab kenapa kita berlari,
tetapi kebiasaannya ialah untuk mengelak apa yang ada di hadapan kita...
keputusan untuk dibuat atau dilema yang terpaksa dihadapi.
Kebelakangan ini, bagi saya, rasanya seperti saya hanya melarikan diri.
Apa yang kamu dah dapat untuk saya, Cisco?
Kamu jadi orang baik membantu orang sepanjang pagi ini.
Pergilah berehat.
Kamu pasti kamu tidak mahu ke CCPD, beri perhatian pada Patty?
Tidak, saya boleh jumpa dia kemudian.
Sebab kita tak boleh lagi bazirkan sebarang masa.
Kenapa, sebab kita telah
menghirup Mai Tais sejak kamu ke mari?
Saya tidak tahu apa yang kamu dah hirup sejak saya ke sini,
tapi Barry perlu menjadi lebih bagus, kuat, pantas.
Kita perlu melatih dia supaya bersedia untuk Zoom.
Oh, begitu.
Kamu belum lagi minum kopi kamu pagi ini.
Saya dah minum kopi pagi tadi.
Jangan hirup.
Jangan, jangan.
Jangan...
Trak pengangkut bahan kimia melarikan diri ke arah selatan di Kester.
Akan uruskannya.
Hei, saya tak boleh hentikan trak!
Seseorang telah mencabutnya.
Maaf!
Kamu tak boleh biarkan trak itu berlanggar.
Kalau kamu biarkan, kamu akan musnahkan seluruh blok bandar itu.
Baguslah. Terima kasih.
Terima kasih untuk itu.
Itu memang hampir, itu memang hampir.
Oh, dan adegan semakin meruncing.
Jalan mati di hadapan.
Kamu kena beredar dari situ!
Oh, janganlah.
Ya!
Itu memang sangat hampir.
Bagus! Sekarang boleh tak kamu,
tolonglah berehat?
- Bagaimana kalau ianya suatu latihan? - Bagus.
Tengoklah, kita akan tangkap Zoom.
Kita telah mengurung Turtle di Pipeline.
Apa yang kita perlu buat ialah gunakan dia untuk mengetahui cara mencuri
kepantasan Zoom dan kemudian kita dapatkan semula anak perempuan kamu.
Itu mungkin lebih lama dari yang kita fikirkan.
Kenapa begitu?
Sebab Turtle sudah mati.
Barry, kami perlukan kamu ke sini sekarang.
Baiklah. Saya dalam perjalanan.
Gideon.
Adakah perjalanan itu berjaya, Professor Thawne?
Saya percaya begitulah.
Akhirnya saya sudah tahu
jangka waktu bila datangnya The Flash.
Sekarang mari cari jalan bagaimana untuk pulang.
Sari kata oleh : mangkuk aka godrivecrazily@WazeMalaysia
Lebih baik dia jangan berpura-pura.
Ya, betul tu. Saya nampak lakonan.
Dia sudah mati, Cisco.
Bagaimana ini boleh berlaku?
Imbasan awal otak menunjukkan saluran arteri mengembang mendadak.
Pada malam kita tangkap dia. Bagaimana dengan catatan masa?
Apa maksudnya itu?
Kamu fikir saya yang lakukannya, Garrick?
Orang ini ialah kunci untuk kita hentikan Zoom,
kunci untuk menyelamatkan anak perempuan saya.
Kenapa saya mahu begitu?
Apa saja yang kamu buat tak dapat difahami, Harrison.
Itu tak mengapa bagi saya, Garrick.
Kamu semua, begini.
Kita perlu cari jalan bagaimana untuk menghentikan Zoom.
Segala yang kita cuba setakat ini telah pun gagal.
Kita perlu mula berfikir di luar kotak.
Kita tidak tahu pun lagi bagaimana untuk menutup tembusan itu.
Mungkin di situlah kita patut mulakan.
Itu idea yang bagus.
Saya akan usahakan yang itu.
Saya akan bantu.
Saya perlu pergi ke CCPD.
Saya akan kembali dengan kamu semua nanti.
Baiklah.
Setiap kali kamu fikir yang Wells dalam pasukan kamu,
sesuatu berlaku yang membuatkan kamu meraguinya.
Hei, saya cuma jumpa kamu untuk jalankan ujian sisa ini untuk saya.
Seseorang merosakkan trak pengangkut ethanol pagi tadi.
Mereka potong tali sawat brek dan merosakkan tolok gear.
Baiklah, ya.
Baiklah.
Wow...
Sibuk, ha?
Iya saya, ya.
Ya, saya rasa saya akan tahu bagaimana keadaanya
sebaik saja saya tamat sekolah CSI.
Ya, kamu akan begitu.
- Ya. - Saya agaklah.
Begini, Barry, saya tahu kamu kecewa,
tapi saya harap bukan begini jadinya di antara kita.
Argh....
Kamu fikir bagaimana keadaannya nanti?
Saya cu... Saya cuma ingat paling kurang kita boleh berbual sebelum saya pergi.
Kamu akan berpindah. Saya tidak tahulah.
Maksud saya, rasanya tak banyak
untuk dibualkan sekarang, bukan?
Saya rasa tidak.
Hei.
- Hei. - Hei.
Saya lebih kurang terdengar sebahagian dari itu.
Hmm hmm...
Patty akan ke sekolah CSI di Midway City.
Dia akan berpindah dalam dua hari ini.
Maksud saya, kamu tak perlu biarkan dia pergi.
Dia mahu menjadi CSI selama kini.
Saya tidak mahu menjadi penghalangnya.
Hei.
Apa yang tidak kena?
Baru saja berjumpa Francine dan...
dia sudah tidak mempunyai banyak masa.
Saya sudah pun ucapkan selamat tinggal, kalau...
kalau kamu mahu lakukan yang sama juga.
Ia tidak akan mendatangkan hasil.
Menutup tembusan itu, ianya seperti menyelesaikan teka-teki Einstein.
Saya menyelesaikan teka-teki Einsten sewaktu saya sepuluh tahun.
Ya.. mungkin Enstein di Earth 2 tidak sebijak yang kami ada.
Kamu sedar yang bumi ini ialah Earth 2 bagi saya, bukan?
Dengar ini dulu.
Bagaimana kalau kita boleh ketahui bagaimana untuk mengawal kuasa saya?
Kita boleh cari Zoom, lakukan lompatan ke atasnya.
Itu idea yang baik. Kamu patut usahakannya.
Saya perlukan bantuan kamu, Harry.
Apa yang kamu perlukan, Ramon,
ialah mengenal pasti apa yang mencetuskan vibe kamu.
Tepat sekali, dan saya tidak tahu apa yang mencetuskannya.
Ianya tidak bersamaan sama sekali. Ada masanya waktu saya menyentuh
sesuatu milik penceroboh ruang tembus itu,
ada kalanya ia berlaku begitu sahaja.
Selalunya akan ada penyebab. Sebab-kesan.
Tidak memerlukan Einstein untuk mengenal pastinya,
Baik, jadi apa puncanya?
Kamu nampak waktu saya cuba vibe Dr. Light,
waktu saya cuba vibe kamu,
ia ambil masa sedikit untuk menjadi.
Ya.
Ya, memang begitu.
Jumpa saya di Time Vault.
Untuk apa?
Helo?
Harry?
Tentulah.
Sekarang dia mahu buatkan saya menunggu
di bilik gelap yang menakutkan ini.
- Hai, Cisco. - Ahh!
Berhenti! Jangan buat begitu!
Urgh!
Saya sudah tahu pencetus kamu.
Deruan adrenalin.
Dopamine membanjiri otak.
Dan cara paling cepat,
untuk mendapatkan hasilnya...
Ketakutan!
Jangan bergerak!
Tidak mungkin kamu.
Apa yang kamu lihat?
The Reverse-Flash.
Dia ada di sini.
Oh, Tuhanku!
Christina McGee.
Siapakah kamu?
Kamu perlu ikut saya.
Flash.
Eobard Thawne.
Kamu kenal siapa saya?
Kamu sudah mati!
Baguslah dapat tahu.
Dan cuba teka, Flash.
Saya tahu dari tempoh waktu mana kamu datang.
Jadi itu bermaksud tidak lama lagi... kamu akan mati.
Tidak.
Kamu tak apa-apa, Bar?
Saya baik, ya. Cuma terlalu banyak perkara.
Eddie Thawne sudah mati, jadi Eobard Thawne juga
sepatutnya sudah terpadam dari kewujudan, bukan?
Tidak semestinya.
Ianya mungkin Eobard berada di Speed Force,
melindungi dia seperti pelindung bom,
memastikan dia hidup dan garisan masanya kekal.
Ianya apa yang dikenali sebagai "Bekas Garisan Masa".
Sekarang apa pula?
Sini, biar saya... tunjukkan kamu.
Yang ini?
Yang ini... adalah sekarang.
Di sini, hari ini.
Ini adalah masa dari mana datangnya Thawne.
Ini adalah detik di mana kamu semua dipadam dari kewujudan,
tetapi disebabkan Thawne dari masa hadapan,
ini adalah di mana garisan masanya bermula.
Sebab itulah dia masih hidup.
Thawne ini belum mengembara pulang
ke waktu membunuh ibu Barry.
Dia di sini sekarang pada tempoh waktu ini untuk pertama kalinya.
"Bekas Garisan Masa".
Menjelaskan kenapa tiada yang berubah.
Ya, ia juga menjelaskan kenapa dia tidak tahu nama saya
atau kami pernah berjumpa sebelum ini.
Bagi dia, kamu belum lagi. Tidak hinggalah di masa hadapan.
Kalau Thawne mati sebelum dia mampu mengembara masa lagi,
adakah itu boleh menyelamatkan ibu Barry?
Tidak, bukan begitu caranya.
Dalam garisan masa kita, ibu Barry sudah pun mati,
dan kematiannya adalah di titik kekal.
Tiada apa yang boleh mengubahnya.
Baiklah, kalau begitu, saya akan akhirinya,
dia, dalam masa ini sekaligus.
Mari cari Dr. McGee, kemudian kita kenal pasti
apa yang yang perlu dilakukan pada Thawne, boleh?
Saya perlu periksa keadaan Iris.
Ramon.
Caitlin, saya tahu kamu risau tentang Dr. McGee,
tapi kita akan dapatkan dia semula.
Ianya bukan sebab itu. Ianya berkenaan Jay.
Kenapa dengan Jay?
Dia sedang sakit.
Dan semakin teruk.
Apabila Zoom mencuri kepantasannya,
ia memberi kesan pada tahap selnya.
Kita perlu lakukan sesuatu tentangnya.
Baiklah, seperti apa?
Saya rasa kita patut gantikan sel-selnya yang semakin tenat
dengan yang sihat tidak berbeza dengan miliknya.
Bagaimana kita boleh lakukannya?
Kita cari orang sama sepertinya di Earth 1.
Di situ.
Tachyons?
Orang bersut kuning cuba mencuri
prototaip tachyon yang lain tahun lalu.
Saya tentu sudah terkandas di sini sebelum ini
dan tidak dapat mencapai secukupnya Daya Kepantasan.
Tachyons sepatutnya mampu.
Saya mahu kamu asingkan dan percepatkan
sifat keupayaannya untuk saya.
Saya tak tahu samada saya boleh lakukannya.
Kalau kamu mahu terus hidup,
belajarlah.
Franny...
Hei.
Bagaimana kamu rasa hari ini?
Lebih baik sekarang.
Saya akan biarkan kamu berdua berbual, okey?
Baiklah.
Boleh saya dapatkan apa-apa untuk ibu?
Oh, cuma adik lelaki kamu itu
supaya kita semua boleh bersama untuk pertama kalinya.
Ya, dia patutnya ada di sini.
Ibunya akan tinggalkan dia.
Tak boleh nak salahkan dia berasa marah tentang itu.
Ibu cuma harap dia dapat lepaskan kemarahan itu
sementara ibu masih ada untuk membantu.
Perkara yang sama untuk kamu, Iris.
Satu perkara yang kamu akan pelajari sewaktu hampir mati ialah,
untuk tidak menyimpan apa-apa.
Kamu ada apa-apa untuk dikatakan pada ibu?
Kamu perlu luahkan sementara kamu berpeluang.
Saya mempunyai kenangan yang baik sejak dari saya membesar.
Sekarang bila saya fikirkan kenangan itu,
saya hanya ingin tahu bagaimana keadaannya
jika ibu dan Wally ada bersama waktu itu.
Saya tidak marahkan ibu lagi
ke atas apa yang berlaku.
Saya cuma berharap ibu dapat kembali kepada kami lebih awal.
Sebab saya mungkin saya sudah maafkan ibu waktu itu...
Sama seperti saya maafkan ibu sekarang.
- Maafkan saya. - Terima kasih.
Terima kasih.
Saya tidak tahu kenapa ianya begitu sukar.
Sedangkan saya tidak mengenali dia sangat.
Perisian pengecaman wajah di S.T.A.R. Labs
tidak menemui apa-apa juga.
Tidak, tapi masih ada banyak pangkalan data untuk diperiksa.
Kita akan temui orang yang serupa ini.
- Terima kasih, Barry. - Ya.
Hei...
Hai, Caitlin.
Hai.
Boleh kita... berbincang?
Ya, ya, sudah pasti.
Saya akan maklumkan kamu apa yang saya temui.
- Terima kasih. - Ya.
Apa halnya?
Saya tidak tahu yang kamu berkerjasama dengan S.T.A.R. Labs.
Ya... ya.
Joe dan saya menolong sekali sekala.
Betulkah?
Ya, saya mungkin tidak patut beritahu pada kamu,
tapi ada banyak perkara ganjil yang berlaku di sana.
Itukah sebabnya kamu datang untuk beritahu saya?
Kamu kerap mengulang tentang saya akan berpindah.
Ya, nampaknya saya tidak tahu apa untuk katakan pada kamu, Patty.
Semua orang dalam hidup saya yang saya sayangi
meninggalkan saya pada satu peringkat.
Seperti sudah terbiasa tentangnya.
Kami... tidak pernah beritahu saya kamu cintakan saya.
Ya, saya rasa saya tidak mempunyai peluang itu lagi sekarang.
Saya tidak faham.
Apa dia? Apa yang berlaku pada kamu?
Kenapa kamu begini?
Hidup saya memang merumitkan,
dan saya tidak mahu kamu menyesal, faham?
Saya tidak mahu terlepas
sesuatu yang kamu sentiasa mahukan, dan...
Saya harapkan segalanya berbeza
bagi kita berdua.
Kamu tahu, tapi ianya tidak.
Maaf.
Saya juga.
Jadi apa yang kamu lakukan pada kaca mata saya?
Saya tambahkan pencetus jarak gelombang
untuk merangsang penerima isyarat takut dalam otak kamu.
Kemudian saya ambil apa yang sudah ada untuk mendorong gelombang perlahan tidur,
menaik-tarafnya supaya kamu dapat tidur peringkat ke-empat.
Tidak, ini memang bagus.
- Ini memberikan kita lebih kawalan. - Baiklah.
Sekarang saya akan mampu menentukan berapa lama kamu vibe.
Pakailah.
Apa yang saya akan lihat?
Saya tidak tahu. Tidak pernah lakukannya sebelum ini.
Kamu kena beritahu saya supaya saya boleh pandu arah kamu ke mana perlu.
Ramon, kamu mahu cari Reverse-Flash,
pakai kaca mata itu.
Baiklah.
Macam itulah.
Teruskan.
Ya, kawan.
Saya dalam keinginan vibe sekarang.
- Apa yang kamu nampak? - Sukar untuk dijelaskan.
Ia suasana yang berlainan.
Peristiwa yang berbeza tempoh masa.
Tumpukan pada The Reverse-Flash.
Baiklah.
Saya nampak dia.
Bergerak ke arah dia.
Baiklah, sekarang apa pula?
Cuba gambarkan dia bersama Christina McGee.
Di mana saya ini?
Ia sudah dicaj.
Kamu boleh pergi sekarang.
Kamu kata kamu akan bebaskan saya.
Ya, saya ada. Bukankah saya?
Tidak!
Apa... apa dia?
Dia sudah mati.
Dr. McGee sudah mati?
Harry dan saya cuba untuk mengasah kuasa saya mencari Zoom,
dan kemudian kami gunakannya untuk mencari The Reverse-Flash,
dan waktu itulah saya nampak dia membunuhnya.
Dan kemudian dia pergi.
Dia pergi? Apa maksud kamu, dia pergi?
McGee membina untuknya seperti mesin kepantasan
dan dia berlari ke dalamnya dan dapat pulang ke masa hadapan.
Kamu perlukan tenaga cahaya super untuk menghantar orang melalui masa.
- Maksud kamu seperti tachyon? - Tachyon.
Kita boleh jejak lokasi mereka apabila ia dihidupkan.
Ada apa-apa?
Tiada apa-apa.
Cisco, kamu pasti apa yang kamu nampak?
Saya positif.
Baiklah.
Apa lagi yang kami lihat?
Ada pelbagai jenis teknologi yang ganjil merata-rata.
Ada sebuah jam.
Pukul berapa yang jam itu tunjukkan?
9:52, saya rasa.
Bagaimana... bagaimana ianya berkaitan?
Sekarang pukul 6:00.
Adakah kamu beritahu saya yang saya boleh melihat masa hadapan?
Itulah dengan tepatnya saya beritahu kamu.
Kaca mata itu akan diberikan nama dengan segera.
Tapi itu bermaksud yang Dr. McGee masih hidup.
- Itu memang betul. - Ya, baiklah.
Kita ada 3 jam, 52 minit untuk mencarinya
dan hentikan Reverse-Flash.
Mari lakukannya.
Spivot.
Hei.
Tak boleh nak tinggalkan fail kes itu?
Oh, cuma mengikut gerak hati.
Kamu akan rindukan asksinya, bukan?
Mungkin.
Ada sedikit.
Saya akan rindukan kamu.
Rindu kamu juga.
- Seronok tahu ada yang begitu. - Nanti, kita sedang cakap tentang Barry?
Sebab bunyinya macam kita sedang bercakap tentang Barry.
Dia tak berhenti beritahu saya ada perkara yang
dia tidak dapat ceritakan pada saya dan saya naik sudah gila
cuba untuk mengetahui apa perkara itu.
Ya, Barry tidak berapa baik dalam berkongsi cerita.
- Begitu juga kamu. - Apa maksud kamu?
Barry baru beritahu saya yang, kamu tahulah,
kadang-kala dia membantu kamu dengan hal S.T.A.R. Labs.
Ya, dia ada bila dia ada sedikit masa lapang.
Say tidak tahu tentang itu.
Maksud saya, sepanjang masa saya berkerja di sini
kamu tidak pernah nyatakannya pada saya, tapi kemudian saya sedar mengapa.
Saya periksa beberapa kes lama Barry.
Kesemuanya melibatkan The Flash menyelamatkan keadaan
dengan maklumat terperinci yang tidak mungkin Barry boleh tahu.
Itu pelik.
Ya, ia... ia memang pelik.
Satu-satunya yang masuk akal,
ialah Barry ialah The Flash.
Pernah kamu lihat Barry berlari?
Dia terkedek-kedek seperti itik yang lembab.
Tidak mungkin dia ialah The Flash, Patty.
Kamu tahu, waktu saya mulakan tugas ini,
kamu beritahu saya perlu belajar berbohong untuk lakukannya.
Kamu memang penipu yang teruk, Joe.
Jumpa kamu lagi.
Alat nitro yang baik.
Kamu akan kena tangkap suatu hari nanti.
Kamu tahu kan? Dihumban ke penjara?
Saya akan berhenti berlumba bila bil hospital tidak datang lagi.
Saya ada jumpa ibu hari ini.
Dia kata kamu sudah agak lama tidak datang.
Ya, dia tahu kenapa.
Dia fikir sebab kamu marah padanya.
Saya ada hak untuk rasa marah.
Tiada apa-apa selama 20 tahun, kemudian tidak semena-mena,
dia beritahu saya mempunyai kakak, saya ada ayah.
Ya, perkara yang sama berlaku pada saya juga, ingat?
Tapi itu tidak sepatutnya menghalang kamu berjumpa dia
sebelum kamu tidak dapat lagi.
Tidak. Lihat... itu bukan sebabnya.
Kalau begitu apa dia, Wally?
Saya terpaksa pergi.
Tahun lalu, tunang saya meninggal...
tanpa dijangka.
Satu ketika dia ada bersama, kemudian...
sudah tiada.
Saya tidak berpeluang ucapkan selamat tinggal pada dia,
untuk beritahu dia betapa dia bermakna buat saya,
bahawa dialah dunia saya...
yang dia di sayangi.
Tapi hari ini saya berpeluang ucapkan selamat tinggal pada ibu kamu.
Ibu saya.
Dan ia membantu kami berdua mencari ketenangan
atas apa yang berlaku pada keluarga kita.
Wally, jangan lakukan kesilapan yang akan kamu kesali
sepanjang hidup kamu.
Berjumpalah ibu kamu, sementara kamu masih boleh.
Tiada tanda-tanda aktiviti tachyon.
Kita kesuntukan masa. Kita kena mencari mereka.
Ia mengambil beberapa minit untuk alat itu mencapai kuasa penuh
selepas dihidupkan, tapi bila menemuinya,
kamu perlu ke sana dengan pantas.
- Hei, Barry. - Ya?
Ada kamu temui apa-apa lagi berkenaan orang yang serupa dengan Jay?
Tidak ada Jay Garrick di bumi ini.
Itu menghairankan. Setiap orang mempunyai orang yang sama serupa.
Mungkin tanya saja pada Jay.
Dia seorang yang baik.
Tanya saja pada dia. Saya pasti dia akan beritahu kamu.
Baiklah.
Hei.
Tunggu dulu. Apa halnya?
Kita ada masalah. Patty tahu kamu ialah The Flash.
- Apa? - Dia perasan tanpa saya sedari.
Maksud saya, saya cuba sembunyikan, tapi takkanlah, dia gadis yang bijak.
Apa pun, dia memeriksa fail-fail kes
and kamu kamu bereaksi resah.
Sekarang jadi salah saya?
Bukan, bukan salah sesiapa.
Oh, Tuhanku.
- Mungkin kamu patut beritahu dia. - Tidak.
Patty boleh dipercayai.
Ia bukan sebab itu, Joe.
Saya tidak mahu sesiapa lagi yang Zoom atau Reverse-Flash
atau mana-mana manusia-meta boleh pergunakan untuk menentang saya.
Saya tidak mahu.
Patty tidak sepatutnya dicederakan sebab ini.
Tachyons! 87th dan Avenue J.
Tentunya salah satu pusat kajian luar Mercury Labs.
Godam ke dalam...
Saya sudah godam litar keselamatan.
- Dan selepas itu... - Saya lebih selangkah dari kamu.
Oo..oo...
Barry, cepat sedikit!
Ia sudah dicaj.
Kamu boleh pergi sekarang.
Kamu kata kamu akan bebaskan saya.
Ya.
Saya ada, bukankah saya?
Dia akan membunuhnya.
Huargh!!
- Kamu tak apa-apa? - Ya.
Baiklah, pergi dari sini, boleh?
Pergi! Pergi!
Itu ialah jalan pulang saya!
Kamu tidak akan ke mana-mana.
Kamu masih belum menang, Flash.
Saya akan cari jalan pulang yang lain.
Kamu kenalah melepasi saya terlebih dahulu.
Kamu benar-benar fikir kamu cukup pantas untuk hentikan saya?
Mari kita lihat.
Tangkaplah saya kalau kamu mampu.
Oh, ia sudah bermula.
Dapatkan dia, Bar.
Tidak cukup pantas, Thawne.
Saya tidak akan lepaskan kamu lagi.
Pertarungan di antara kita ini, ia akan berakhir sekarang!
Bar, kamu perlu hentikan!
Bar, jangan bunuh dia! Tangkap saja dia!
Pastikan tempat kurungan tersedia.
Hei, dia tidak boleh...?
Melangkau untuk keluar? Tidak, dia tidak boleh buat begitu.
Ia kurungan yang sama kita gunakan untuk menahan Dr. Wells tahun lalu.
Barry, ke mana kamu mahu pergi?
- Saya akan ke bawah sana. - Tidak, kamu tidak.
Semakin banyak dia tahu tentang kamu,
semakin banyak kamu ubah garisan masa.
Dia bunuh ibu saya!
Dia dari masa hadapan. Dia belum lakukannya lagi.
Dia tidak tahu pun bahawa kamu ialah The Flash,
dan kamu perlu pastikannya kekal begitu.
Kamu kata yang ibunya
akan mati tak kira apa yang kita lakukan.
Ada kesan sampingan bila-bila masa sesiapa jua mengganggu
garisan masa, dan mustahil untuk meramalkan
apa kesan sampingannya nanti.
Barry, kamu tangkap dia dan kamu halang dia
dari membunuh Dr. McGee.
Ikut catatan saya, itu suatu kemenangan.
Ia tak rasa seperti kemenangan.
Saya perlu pergi.
Jadi, apa yang kamu mahu cakapkan pada saya?
Bapa saya alami pengerasan tisu berganda.
Setiap hari selama bertahun-tahun, saya perhatikan
seorang yang ketabahannya menakjubkan berjuang untuk hidup... dan tewas.
Jadi, saya tidak boleh duduk dan lihat saja seorang lagi yang saya sayangi
berjuang untuk terus hidup dan tanpa melakukan apa-apa tentangnya.
Saya cuba mencari orang yang serupa dengan kamu.
DNA yang sama, struktur sel yang sama.
Saya boleh gantikan sel-sel kamu yang sakit dengan miliknya yang masih hidup.
Tapi... kamu tidak mempunyai orang yang serupa di bumi ini.
Caitlin, ada penjelasan yang baik untuk itu.
Jumpa saya di Hofherr Park esok dan saya akan tunjukkan pada kamu.
Kenapa tidak beritahu saja terus?
Sebab kamu perlu melihatnya sendiri.
Bagaimana kamu masukkan sut itu ke dalam cincin kamu?
Siapakah kamu?
Nama saya ialah Cisco Ramon.
Dan kita sangat saling mengenali, bukankah kita?
Kita mempunyai sejarah bersama.
Kamu boleh katakannya begitu.
Dan itu saja yang kamu mahu tahu?
Bagaimana saya buatkan sut di dalam cincin saya?
Saya mahu kamu tahu bahawa sayalah
yang tahu kamu sudah kembali.
Saya yang tolong hentikan kamu.
Saya.
Dan bagaimana kamu boleh buat begitu?
Saya mempunyai kuasa.
Dan saya membantu jejaki kamu dan saya yang letakkan kamu di sini.
Boleh tahan juga keupayaan yang diberikan pada kamu.
Dan inilah yang menjadi sindirannya.
Kamu yang memberikan saya kuasa ini.
Berseronoklah memikir tentangnya sementara kamu mereput di kurungan ini
yang kamu sendiri membantu saya membinanya.
Bye, Felicia. (Selamat tinggal, orang tak penting.)
Hei.
Dapat pesanan kamu.
Saya tidak pasti kamu mahu berjumpa saya,
memandangkan kamu mengelakkan saya akhir-akhir ini.
Patty, saya bukannya mengelakkan kamu.
Bukan, cuma... sibuk...
kamu tahulah, memecut di sekitar Central City.
- Saya tahu kamu ialah The Flash, Barry. - Patty, janganlah.
Tolong jangan buat saya rasa lebih bodoh
dari yang saya sendiri rasa.
Lihat, saya seorang detektif dan saya sepatutnya sudah tahu, saya cuma...
Saya sangat tertarik pada kamu.
Baiklah, lihat, apa...
apa yang kamu katakan, tak masuk akal.
Lihat, kamu tidak perlu berbohong pada saya lagi, boleh?
Saya faham... Saya faham kenapa kamu tidak mahu beritahu saya.
Saya faham kenapa kamu menjauhkan diri.
Lihat, saya faham kesemuanya.
Tapi cuma beritahu saya perkara sebenar sekarang.
Cuma jujurlah dengan saya.
Cuma... akuilah pada saya kamulah The Flash dan saya akan tinggal di sini.
Saya tidak boleh buat begitu. Saya bukannya dia.
Sayang sekali. Tentunya bagus kalau dapat terus bersama.
Menentang jenayah di waktu siang
dan bersama kamu di waktu malam.
Tapi saya... saya dah silap.
Jaga diri, Barry.
Adakah itu kamu, Flash?
Kenapa kamu benci sangat pada saya?
Saya bukannya sentiasa begitu.
Saya taksub terhadap kamu.
Untuk sekian lama, saya mahu menjadi The Flash.
Saya habiskan bertahun-tahun mencari bagaimana kamu boleh terjadi.
Meniru tindak balas itu.. dan ianya berhasil.
Saya menjadi seperti kamu.
Baik, jadi apa yang berlaku?
Keupayaan mengembara merentasi masa mendedahkan kebenarannya.
Takdir saya ialah untuk menjadi musuh terbesar kamu.
Saya tidak berpeluang menjadi The Flash,
jadi saya menjadi semua perkara yang terbalik dari kamu.
Semakin ramai yang kamu selamatkan, semakin kamu disayangi,
semakin banyak saya akan rampas hari kamu.
Itukah sebabnya kamu bunuh ibu saya?
Sebab itukah kamu hancurkan hidup saya?
Sebab kamu tidak boleh menjadi saya?
Saya jadi lebih bagus dari kamu!
Saya satu-satunya perkara yang kamu tidak mampu halang, Flash!
Tidak, tidak, tidak.
Tidak lagi.
Perlumbaan kita sudah selesai.
Dan kamu sudah kalah.
Saya sudah tahu kamu datang dari tempoh waktu mana, Flash.
Dan tidak lama lagi, saya akan tahu nama kamu.
Kami perlukan kamu di ruang utama sekarang!
Apa yang berlaku?
Dia mengalami sejumlah tenaga elektrik yang tidak terkawal dalam otaknya,
membuatkan dia berada dalam kejutan berlebihan yang teruk.
Apa? Boleh kamu hentikannya?
Saya tak tahu.
- Pegang dia! - Kami sedang cuba!
- Lalikan dia, Snow, sekarang! - Marilah! Marilah!
Benzodiazepine. Ia sepatutnya boleh.
Akhirnya.
Apa?
Apanya ni?
Apa yang yang berlaku? Di mana saya ni?
- Cisco! - Ianya garisan masa.
Apa? Apa yang kamu cakapkan?
Apabila kamu... Bila kamu tangkap Reverse-Flash,
kita runtuhkan garisan masa. Itulah yang terjadi...
semua pendarahan dan kekejangan dan begitu dan semuanya...
Cisco menerima kesan kepada... kepada...
oleh perubahan pada garisan masa.
Perubahan pada masa lalu atau perubahan sekarang...
adalah apa yang berlaku. Kita perlu lakukan sesuatu.
- Kita perlu lakukannya segera. - Seperti apa?
Kita perlu kembalikan semula garisan masa.
Barry, kamu perlu dapatkan Reverse-Flash
dan hantar dia semula ke masa hadapan secepat yang boleh.
- Apa? Adakah kamu...? - Barry...
Saya baru saja tangkap dia! Kamu mahu saya lepaskan dia?
Menahannya di sini akan membunuh Cisco!
Barry, kalau ini sajalah caranya kita boleh selamatkan dia,
kamu perlu lakukannya!
- Kamu kena bebaskan Thawne! - Saya tidak mampu.
Iya, baiklah, lihat,
saya telah musnahkan pemacu tachyon pada mesin kelajuan.
Tidak mungkin saya boleh capai kelajuan yang perlu
untuk menghantarnya pulang.
- Kamu boleh. - Apa?
Kelajuan kamu digandingkan dengan kelajuan Thawne,
itu cukup untuk melonjakkan dia merempuh terusan masa.
Kamu boleh lakukannya.
Baiklah.
Mari lakukankannya.
Marilah lakukankannya.
Masa untuk hantar kamu pulang.
Pertentangan masa, iya.
Kamu mengganggu sesuatu yang kamu tidak fahami.
Boleh kamu tolong saya dan senyap saja?
Dan bagaimana dengan tepatnya kamu akan hantar saya pulang?
Jangan risau tentangnya.
Kamu baiki alat tachyon Dr. McGee?
Tidak, saya temui cara yang lain.
Begitukah?
Aha...
Siapakah kamu ini?
Bukan sesiapa yang kamu perlu risaukan.
Tidak.
Saya ragu-ragu tentang itu.
Saya menang lagi, Flash.
Apa yang kamu perlu buat ialah memberikan dia momentum secukupnya
untuk dia melepasi halangan-ruang-masa.
- Baiklah. - Hei, dengar cakap saya.
Thawne tahu tentang kamu.
Di sini, sekarang.
Di sinilah dia tahu tentang kamu, kamu semua.
Bagaimana dia boleh tahu tentang S.T.A.R. Labs,
bagaimana dia tahu tentang saya
Harrison Wells dari Bumi ini.
Dan tak ada apa yang saya boleh lakukan tentang itu.
Tidak ada apa yang kamu boleh buat tentang itu.
Inilah asal cerita tentang dia,
dan ia akan berlaku tidak kira apa yang kamu lakukan.
Tetapi di sini, sekarang ini...
kamu boleh hantar dia pulang ke masanya.
Kamu boleh selamatkan kawan kamu.
Kamu boleh selamatkan Cisco,
dan teruskan dengan hidup kamu.
Ini mungkin sesuatu yang baik.
Kamu akhirnya boleh biarkan dia pergi.
Saya boleh campakkan dia ke tiga abad dari sekarang.
Dia akan sentiasa menjadi sebahagian dari saya.
Masa untuk hantar kamu ke tempat kamu yang sepatutnya.
Kita akan jumpa tidak lama lagi, Flash.
Saya tahu.
Dan setiap kali, saya akan bersedia untuk kamu.
Cepat.
Dia berjaya lakukannya.
Dia akan baik saja.
Saya tak faham apa yang kita buat di sini.
Sama seperti kamu, saya ingat jika saya temui
orang serupa saya di bumi ini,
saya boleh gantikan sel-sel saya yang rosak dengan sel-sel miliknya yang sihat.
Dan percayalah kata saya, saya juga terkejut seperti kamu bila,
saya tak dapat menemui Jay Garrick di mana-mana di planet ini.
Memerlukan saya sedikit masa untuk menyedari...
tapi akhirnya saya temui dia.
Nama dia ialah Hunter Zolomon.
Hunter Zolomon?
Kenapa dia tidak memiliki nama yang sama seperti kamu?
Dari apa yang kumpulkan,
ibunya meninggal semasa melahirkan.
Dia berpindah dari satu keluarga ke satu keluarga,
tapi akhirnya menjadi anak angkat dan dibesarkan oleh Zolomon.
Tapi kenapa dia tidak boleh menolong kamu?
DNA saya berubah bila saya menjadi pelaju.
Hanya ada satu cara untuk terbalikkan apa yang berlaku pada saya.
Kalau kita boleh tangkap Zoom, saya boleh dapatkan kepantasan saya semula.
Kalau begitu, mari dengan muktamadnya cari cara terbaik untuk lakukannya.
- Wally, hai. - Hei.
Kamu mahu jemput masuk?
Tidak, Saya.. saya tidak boleh lama. Saya cuma...
Saya mahu beritahu kamu yang saya akan terima nasihat kamu
dan pergi berjumpa ibu saya.
Baiklah.
Iris, saya.. saya ingin tahu
kalau kamu boleh pergi dengan saya?
Ya, ya, saya boleh... Saya suka begitu.
- Iya? - Baiklah.
Kepala saya rasa seperti diketip.
Apa yang terjadi?
Saya rasa kamu vibe dari satu ke terlalu banyak dimensi.
Mungkin saya patut berhenti dari lakukannya.
Ya, dia akan baik-baik saja.
Bagaimana kamu... hentikan bayangan itu?
Kami hantar Thawne pulang ke masanya.
Kamu biarkan dia pergi?
Saya tidak boleh biarkan dia merampas seorang lagi orang yang saya ambil berat.
Terima kasih.
Sudah tentu.
Baiklah, saya rasa saya perlukan Big Belly burger. Ada sesiapa?
Saya baik saja, terima kasih.
- Ya, tanpa jeruk sayur. - Dua berganda tiga, ya.
Kamu ada duit?
Errmm...
Berehatlah, ya? Saya mahu keluar dari sini.
Jadi, Patty... dia dalam keretapi ke Midway City sekarang ini?
Aha..
Saya kena biarkan dia pergi juga.
Saya ada fikirkan tentang apa yang kamu kata,
di mana menjadi The Flash ialah kamu memiliki keupayaan
melakukan perkara menakjubkan yang tiada orang mampu lakukan.
Dan kita boleh lihat sekarang bahawa 100 tahun dari sekarang,
kamu akan masih lakukannya.
Di bahagian yang lain,
kamu akan dipenuhi dengan banyak pengorbanan
dan kamu akan hadapi pilihan yang sukar dibuat,
dan akan ada banyak perkara yang mana akhirnya
kamu terpaksa lepaskannya.
Kamu perlu bersedia untuk itu.
Iya saya. Saya bersedia.
Macam itulah anak saya.
Itu pelik.
- Hei. - Barry, saya dalam keretapi.
Ada.... ada orang bersenjata.
Baiklah, tunggu. Saya, saya... saya dapatkan kamu bantuan.
Semua orang tidak apa-apa?
Semua orang baik.
Ianya amaran palsu, tapi...
terima kasih kerana datang dengan pantas, Flash.
Hanya mahu pastikan semuanya baik sebelum saya pergi.
Jangan risau.
Semuanya baik.
Selamat tinggal, Barry.
Sari kata oleh : mangkuk aka godrivecrazily@WazeMalaysia
Greg, alihkan kepala kamu!